preferential interest rates câu

• Some 70 per cent of the package was provided to home buyers at preferential interest rates.
  Khoảng 70% gói được cung cấp cho người mua nhà với lãi suất ưu đãi.
• The project also cannot benefit from the city’s preferential interest rates since a construction permit has not been granted.
  Hơn thế, dự án cũng không được hưởng lãi suất ưu đãi từ chính sách của thành phố do chưa được cấp giấy phép xây dựng.
• The project also cannot benefit from the city’s preferential interest rates since a construction permit has not been granted.
  Đã vậy, dự án cũng không hưởng được lãi suất ưu đãi từ chính sách của thành phố do chưa được cấp giấy phép xây dựng.
• The IBRD lends to developing nations at preferential interest rates, while the IDA only lends to the poorest nations, on an interest-free basis.
  Tổ chức IBRD cho các quốc gia đang phát triển vay với lãi suất ưu đãi, trong khi đó IDA chỉ cho các nước nghèo nhất vay và không tính lãi suất.
• Early this year, the Government announced a VNĐ100 trillion (US$4.4 billion) credit package with preferential interest rates for high-tech agriculture projects.
  Đầu năm nay, Chính phủ đã công bố gói tín dụng trị giá 100 nghìn tỷ (4.4 tỷ USD) với lãi suất ưu đãi cho các dự án nông nghiệp công nghệ cao.
• According to the announcement, Techcombank is applying preferential interest rates for short-term loans for SMEs with a reduction of about 0.5% compared to the current level (about 7.5%/year).
  Theo thông báo, Techcombank đang áp dụng ưu đãi lãi suất cho vay ngắn hạn VND cho DNNVV với mức giảm khoảng 0,5% so với mức hiện nay (khoảng 7,5%/năm).
• An investor complained that his automobile project got the Prime Minister’s nod for the VND250 billion loan with the preferential interest rates in 2009, but he still had not got the disbursement by 2012.
  Có dự án ô tô đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý cho vay 250 tỷ đồng lãi suất ưu đãi từ năm 2009 nhưng đến cuối 2012 vẫn chưa được giải ngân.
• Banks lend money through people's credit funds in communes, wards, interest rates in one another and not in accordance with the provisions of the project on preferential interest rates for the people.
  Ngân hàng cho vay thông qua các quỹ tín dụng nhân dân xã, phường, Lãi suất vay môi nơi một khác và không theo quy định của dự án về lãi suất ưu đãi cho dân.
• Nguyen Tri Hieu, a renowned banking expert, believes that this is a good project as it helps Vietnamese buy houses at preferential interest rates with long term loans.
  Nguyễn Trí Hiếu, một chuyên gia ngân hàng nổi tiếng, tin rằng đây là một dự án tốt vì nó giúp nhà mua Việt với lãi suất ưu đãi với các khoản vay dài hạn.
• Customers who want to buy villas but lack capital or financial difficulties may be supported by the Bank with preferential interest rates, long repayment term installments within the prescribed time.
  Khách hàng khi có nhu cầu mua biệt thự nhưng thiếu vốn hoặc gặp khó khăn về tài chính có thể được Ngân hàng hỗ trợ cho vay với lãi suất ưu đãi, thời hạn trả góp lâu dài theo thời gian quy định.
• To assist enterprises, the Ministry of Finance and the State Bank of Viet Nam should work out policies to create favourable conditions for enterprises to have access to long-term loans with preferential interest rates.
  Vì vậy, để hỗ trợ các doanh nghiệp, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cần sớm xây dựng cơ chế tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp tiếp cận nguồn vồn vay dài hạn với lãi suất ưu đãi.
• Therefore, in order to provide long-term credits and preferential interest rates for green industries, the credit institutions need be supported to access long-term capital sources, incentives or loan sharing mechanism.
  Do đó, để cung cấp các khoản tín dụng với thời hạn dài và lãi suất ưu đãi cho các ngành, lĩnh vực xanh, các tổ chức tín dụng cần được hỗ trợ tiếp cận các nguồn vốn dài hạn, ưu đãi hoặc có cơ chế chia sẻ lãi suất cho vay.